[Regards] Claire Selosse: Christoph Martin Wieland, médiateur des contes de fées français

Les contes de fées racontent des histoires merveilleuses et divertissantes en prose. Christoph Martin Wieland (1733-1813), grand amateur du Cabinet des Fées, en apprécie la lecture, c’est pourquoi l’étude des apports français dans son œuvre littéraire ne peut faire l’économie du rôle des contes de fées français dans son processus créatif. Le présent texte propose une analyse de deux œuvres majeures dans la réception des contes de fées par Wieland : Die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva (Les Aventures merveilleuses de Don Sylvio de Rosalva), roman paru en 1764, et le recueil de traductions et d’adaptations publié 30 ans plus tard, Dschinnistan (1786-1789).

Les contes de fées (Feenmärchen) que Wieland découvre dans les années 1760 sont des contes d’auteur ou contes littéraires (Kunstmärchen) destinés au divertissement d’un public lettré. Wieland les lit et commente dans les salons littéraires du comte de Stadion au château de Warthausen, aux côtés d’érudits aristocrates comme son ancienne fiancée Sophie La Roche. Les plus marquants de ces contes sont ceux de Marie-Catherine d’Aulnoy, d’Henriette-Julie de Murat ou les Contes des Milles et une nuits d’Antoine Galland.

Continuer la lecture de « [Regards] Claire Selosse: Christoph Martin Wieland, médiateur des contes de fées français »

Soutenance de thèse de Caroline Puaud: “Histoire des traductions de la poésie yiddish en langue allemande à partir de 1945” (Campus P. et M. Curie / Jussieu, 1er décembre 2022)

Le 1er décembre 2022 à 13h30 (Campus Pierre et Marie Curie, “Jussieu”), Caroline Puaud soutiendra sa thèse de doctorat intitulée: Histoire des traductions de la poésie yiddish en langue allemande à partir de 1945.

Le jury sera composé de : 

  • Mme Marion Aptroot, Professeur à l’Université Heinrich-Heine (co-directrice de thèse);
  • M. Bernard Banoun, Professeur à Sorbonne Université (co-directeur de thèse);
  • Mme Delphine Bechtel, Maître de conférences HDR à Sorbonne Université;
  • M. Marc Caplan, Professeur à l’Université Heinrich-Heine;
  • M. Simon Neuberg, Professeur à l’Université de Trèves (rapporteur);
  • M. Werner Wögerbauer, Professeur à l’Université de Nantes (rapporteur).

La soutenance aura lieu dans la salle 109 (barre 44/45, 1er étage) du Campus Pierre et Marie Curie de Sorbonne Université (4 place Jussieu, 75005 Paris). Elle sera suivie d’un pot. 

Continuer la lecture de « Soutenance de thèse de Caroline Puaud: “Histoire des traductions de la poésie yiddish en langue allemande à partir de 1945” (Campus P. et M. Curie / Jussieu, 1er décembre 2022) »
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search