Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Soutenance de thèse de Krisztina Goda: “Michael Denis (1729-1800) entre Tradition et Modernité: un poeta doctus dans l’espace linguistique des Habsbourg”, cotutelle Sorbonne-Graz (15 décembre 2022, Paris, Campus P. et M. Curie / Jussieu)

Le 15 décembre 2022 à 14h, Krisztina Goda soutiendra sa thèse de doctorat intitulée: Michael Denis (1729-1800) entre Tradition et Modernité: un poeta doctus dans l’espace linguistique des Habsbourg (cotutelle Sorbonne Université – Pr. Marie-Thérèse Mourey – & Universität Graz – Prof. Ludwig Fladerer).

La soutenance se tiendra le 15 décembre 2022 à 14h en salle 116 (barre 44/54, 1er étage) du Campus Pierre et Marie Curie de Sorbonne Université (4 place Jussieu, 75005 Paris). La soutenance sera suivie d’un pot. Pour l’organisation, veuillez signaler votre présence par e-mail à Mme Goda.

Le jury sera composé de:

  • M. Tristan Coignard, Professeur, Université de Bordeaux, rapporteur;
  • M. Ludwig Fladerer, Professeur, Université de Graz, directeur de thèse;
  • Mme Marie-Thérèse Mourey, Professeure émérite, Sorbonne Université, directrice de thèse;
  • M. Florian Schaffenrath, Professeur, Université d’Innsbruck, examinateur externe.

Résumé: Le présent travail étudie l’œuvre littéraire du poète Michael Denis (1729-1800) dans le contexte de la tectonique des langues dans l’espace linguistique des Habsbourg. Du fait des nationalités multiples, le latin pratiqué depuis des siècles fait face à une abondance de langues vernaculaires. Au XVIIIe siècle, la coexistence du latin et de la langue vernaculaire touche à sa fin. Au milieu de ce bouleversement, Michael Denis estime que sa mission consiste à maintenir le système littéraire bilingue. Pour ce faire, il cherche parallèlement à ennoblir la langue littéraire allemande dans son expression autrichienne et à perpétuer la tradition néo-latine. Afin de mettre en valeur la contribution de Denis, la première partie présente le contexte politico-linguistique et les dynamiques culturelles à Vienne et dans les provinces habsbourgeoises. La deuxième partie est consacrée à la poésie de guerre, qui est représentative de l’équilibrage de la balance linguistique de Denis au début et à la fin de son activité littéraire. La troisième partie est une étude de cas détaillée de la traduction d’Ossian par Michael Denis, dans une perspective synthétique de la philologie allemande et de la philologie classique. Son commentaire, qui recèle des réflexions sur la théorie de la poésie, est ainsi analysé pour la première fois. Au cœur de cette étude figurent les éléments classiques et modernes de l’épopée. La nouvelle compréhension d’Homère et de ses épopées est analysée dans le cadre de la Querelle des Anciens et des Modernes. Denis se révèle ainsi être un poeta doctus qui, intègre à la fin de la période néo-latine la tradition de l’Antiquité dans la modernité

U.R. REIGENN

Unité de recherche 3556 REIGENN (Sorbonne Université - Faculté des Lettres)

More Posts


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
U.R. REIGENN (10 décembre 2022). Soutenance de thèse de Krisztina Goda: “Michael Denis (1729-1800) entre Tradition et Modernité: un poeta doctus dans l’espace linguistique des Habsbourg”, cotutelle Sorbonne-Graz (15 décembre 2022, Paris, Campus P. et M. Curie / Jussieu). Ailleurs germaniques, nordiques et néerlandophones. Consulté le 17 février 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/tkiq


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.